《憶江南》[溫庭筠作品]

《憶江南》是唐代詩人溫庭筠作品之一。本詞表現了一位因心上人遠行而獨處深閨的女子的生活狀況的內心感情。寫一女子登樓遠眺、盼望歸人的情景，表現了她從希望到失望以致最後的“腸斷”的感情。

原文

梳洗罷，
獨倚望江樓。
過盡千帆皆不是，
斜暉①脈脈②水悠悠。
腸斷白苹③洲。

注釋

①斜暉:偏西的陽光。
②脈脈(mòmò)：含情凝視、情意綿綿的樣子。這裡形容陽光微弱；
③白苹（pín）洲：開滿白色苹花的水中小塊陸地。古代詩詞中長用以代指分別的地方。白苹，一種水中浮草。

譯文

梳洗完畢，獨自一人登上望江樓，倚靠著樓柱凝望著滔滔江面。
千帆過盡盼望的人都沒有出現，太陽的餘暉脈脈地灑在江面上，江水慢慢地流著。
思念的柔腸縈繞在那片白苹洲上。